الوارد — مقروء فور وصوله
الرسائل الواردة تُترجم فور وصولها، في الوقت الفعلي، وتُعرض مع الفقاعة. تلك التي وصلت في الساعة الثانية فجراً بحروف لا تقدر على قراءتها تصبح مقروءة سلفاً حين تفتح المحادثة.
الترجمة
ترجم رسائل WhatsApp في الاتجاهين
يكتب مشترٍ في الساعة الثانية فجراً بحروف لا تقرؤها. يترجمها Wanova فور وصولها — وعندما ترد بلغتك، يعرض لك الترجمة قبل أن تُرسل، ثم يرسل ردّهم.
تجربة مجانية لمدة 7 أيام · بلا بطاقة ائتمان · تعمل مع رقمك الحالي
كلا الاتجاهين
هم يكتبون بلغتهم. وأنت تكتب بلغتك.
البيع عبر حاجز لغوي يكلّفك ضعفين في كل رسالة — مرة لفهمها، ومرة للرد عليها. يتولى Wanova النصفين معاً.
الصادر — تراه قبل أن يروه
اكتب بلغتك. يعرض لك Wanova الترجمة قبل أن تُرسل — لا من وراء ظهرك أبداً — ثم يرسل ردّهم. لا شيء يُرسل بلغة لم ترها.
أو لا تكتبها إطلاقاً
يستطيع المساعد الذكي للردود صياغة الرد مباشرة بلغة عميلك، انطلاقاً من المحادثة الجارية أصلاً. يصل إلى حقل الكتابة لديك — تقرؤه، وتضغط على إرسال.
كيف يعمل
ثلاث خطوات، داخل WhatsApp Web
فعّلها
الترجمة معطّلة حتى تفعّلها. اختر لغتك المستهدفة والمزوّد الذي يتولاها — وتخبرك الإضافة بما تُرسله وإلى أين.
اقرأ ما يصل
الرسائل الجديدة تُترجم فور وصولها، إلى جانب النص الأصلي مباشرة. وهناك أيضاً مفتاح لكل محادثة، للمحادثات التي لا تحتاجها.
رُدّ بلغتك
اكتبها كما تكتبها في وطنك. يعرض لك Wanova الترجمة أولاً، ثم يرسل ردّهم — لتعرف دائماً ما الذي يوشك عميلك على قراءته.
اقرأ هذا الجزء
ماذا يحدث للنص الذي تترجمه
معظم Wanova يعمل داخل متصفحك ويتوقف هناك. أما الترجمة فلا تستطيع ذلك — وإليك بالضبط ما يحدث عوضاً عن ذلك.
ترجمة النص تعني إرسال النص
لا مفرّ من ذلك، لذا لا ندّعي غير الحقيقة. الترجمة تفعيل اختياري — معطّلة حتى تفعّلها — وتفصح الإضافة عمّا أُرسل وإلى أي مزوّد. لا يخزّن Wanova محتوى محادثاتك أبداً.
يمرّ عبرنا، لا من حولنا
يسلّم متصفّحك السطر إلى مُرحِّل Wanova، الذي يستدعي مزوّد النموذج ويعيد الترجمة. نصّك يصل إلى المزوّد عبرنا لا مباشرةً من جهازك — وهذه الرحلة ذهابًا وإيابًا هي ما يحتسبه رصيدك الشهري.
التكرار لا يكلّف مرتين
يعيد WhatsApp Web بناء المحادثة في كل مرة تعود إليها، فيفحص كل فقاعة من جديد. ثلاث طبقات من التخزين المؤقت — أثناء التنفيذ وفي الذاكرة وعلى القرص، لا تنتهي صلاحيتها أبداً — تعني أنك تدفع مقابل السطر مرة واحدة، لا مرة في كل زيارة.
لن نقول لك إن محادثاتك لا تغادر جهازك أبداً — فذلك يكفّ عن الصحة لحظة تشغيلك الترجمة. ما سنقوله لك هو ما الذي يغادر، ومتى، وإلى مَن.
الباقات
الترجمة في كل باقة
سعر واحد لكل حساب — لا لكل شخص ولا لكل رقم. كل باقة تغطّي عدّة أرقام واتساب وكل الزملاء الذين يتشاركونها. مساعد الذكاء الاصطناعي يبدأ من Professional.
Starter$14.99/شهر2,000 رصيد ذكاء اصطناعي/شهر
Professional$24.99/شهر15,000 رصيد ذكاء اصطناعي/شهر
Expert$34.99/شهر35,000 رصيد ذكاء اصطناعي/شهر
الرسائل المكرّرة تأتي من الذاكرة المؤقتة — ترجمة الفقاعة نفسها مرتين لا تُحتسب مرتين · اطّلع على الأسعار كاملة
الأسئلة الشائعة
أسئلة، وإجاباتها
كيف أترجم رسائل WhatsApp على WhatsApp Web؟
ثبّت Wanova على Chrome أو Edge، وافتح WhatsApp Web كالمعتاد، ثم فعّل الترجمة — فهي معطّلة حتى تفعّلها. اختر لغتك المستهدفة وستُترجم الرسائل الواردة فور وصولها، معروضة مع الفقاعة. وعند الرد، اكتب بلغتك: يعرض لك Wanova الترجمة قبل أن تُرسل، ثم يرسل ردّهم.
هل تُخصم أرصدتي مجدّدًا عند إعادة فتح محادثة؟
لا. يعيد WhatsApp Web بناء المحادثة في كل مرة تعود إليها، فتُفحص كل فقاعة من جديد — ومن دون تخزين مؤقت ستُحاسَب مجدداً على نص سبق أن دفعت مقابل ترجمته. يخزّن Wanova الترجمات مؤقتاً في ثلاث طبقات — أثناء التنفيذ وفي الذاكرة وعلى القرص — ولا تنتهي صلاحيتها أبداً. التكرار بلا تكلفة؛ ويُحتسب النص الجديد فقط.
هل يترجم واجهة WhatsApp أيضاً؟
لا. يترجم Wanova محتوى الرسائل — ما كتبه عميلك، وما أنت على وشك إرساله. أما قوائم WhatsApp وأزراره فتبقى باللغة التي ضبطتها عليها.
ما الذي يُرسل، وإلى أين يذهب؟
نص الرسالة الذي تترجمه، ولا شيء غيره. الترجمة تفعيل اختياري — معطّلة حتى تفعّلها — وتفصح الإضافة عمّا أُرسل وإلى أي مزوّد. نحن لا نخزّن محتوى محادثاتك أبداً.
ما مقدار الترجمة المتاح لي؟
أرصدة ذكاء اصطناعي شهريًّا، مشتركة بين كل أرقام واتساب في الحساب: 2,000 في Starter و15,000 في Professional و35,000 في Expert. الرسالة الواحدة تكلّف رصيدًا واحدًا (والطويلة أكثر). ولا يُحتسب إلا النص الجديد — الفقاعة التي تُرجمت من قبل تعود من الذاكرة المؤقتة ولا تُخصم مرّتين — ولوحة الحساب تُظهر ما استهلكته في هذه الفترة.
ماذا يحدث عندما أبلغ الحد؟
يتوقف الذكاء الاصطناعي مؤقتًا ويعرض عليك الترقية. لا توجد فواتير تجاوز مفاجئة. وكل ما هو محلي — الإرسال الجماعي والقوالب والتصدير ورادار المتابعة — يواصل العمل دون أن يُمس.
هل يمكنني إيقاف الترجمة لمحادثة واحدة؟
نعم. هناك مفتاح لكل محادثة إلى جانب الإعدادات العامة، فلا تُترجَم المحادثات التي هي أصلًا بلغتك ولا تستهلك رصيدك.
أصبح WhatsApp يترجم بنفسه. فلماذا هذا؟
أُعلن عن ترجمة WhatsApp لأجهزة Android وiPhone — ست لغات على Android، وأكثر على iPhone عبر مترجم Apple — وهي تعمل على الرسائل التي تصلك. تبقى ثغرتان. صُمّمت لتطبيقات الهاتف، لا لـ WhatsApp Web الذي تُبقيه مفتوحًا طوال اليوم. وهي تترجم ما يصل، لا ما أنت على وشك إرساله، فيخرج ردّك بلغتك كما هو. أما Wanova فتعمل في الاتجاهين على سطح المكتب، وتُريك رسالتك أنت مترجمةً قبل أن تُرسل.
ذات صلة
تابع القراءة
اقرأ كل رسالة. ورُدّ بلغتهم.
جرّب كل الميزات مجاناً لمدة 7 أيام. بلا بطاقة ائتمان.
ابدأ التجربة المجانية