Entrante — legible apenas llega
Los mensajes entrantes se traducen apenas llegan, en tiempo real, y se muestran junto a la burbuja del chat. El que llegó a las 2 de la mañana en un alfabeto que no puedes leer ya es legible cuando abres el chat.
Traducción
Traduce mensajes de WhatsApp, en ambos sentidos
Un comprador escribe a las 2 de la mañana en un alfabeto que no lees. Wanova lo traduce apenas llega — y cuando respondes en tu propio idioma, te muestra la traducción antes de enviarla, y luego envía la suya.
Prueba gratis de 7 días · sin tarjeta de crédito · funciona con tu número actual
Ambos sentidos
Ellos escriben el suyo. Tú escribes el tuyo.
Vender cruzando una barrera de idioma te cuesta el doble en cada mensaje — una vez para entenderlo, otra para responderlo. Wanova se encarga de las dos mitades.
Saliente — lo ves antes que ellos
Escribe en tu propio idioma. Wanova te muestra la traducción antes de enviarla — nunca a tus espaldas — y envía la suya. Nada sale en un idioma que no hayas visto.
O ni siquiera lo escribas
El copiloto de respuestas con IA puede redactar la respuesta directamente en el idioma de tu cliente, a partir de la conversación que ya estás teniendo. Aparece en tu cuadro de texto — la lees y presionas enviar.
Cómo funciona
Tres pasos, dentro de WhatsApp Web
Actívala
La traducción está apagada hasta que la enciendes. Elige tu idioma de destino y qué proveedor la maneja — y la extensión te dice qué envía y a dónde.
Lee lo que llega
Los mensajes nuevos se traducen apenas llegan, justo al lado del original. También hay un interruptor por chat, para las conversaciones que no lo necesitan.
Responde en tu propio idioma
Escríbelo tal como lo escribirías en casa. Wanova te muestra la traducción primero, y luego envía la suya — así siempre sabes qué está por leer tu cliente.
Lee esta parte
Qué pasa con el texto que traduces
Casi todo Wanova se ejecuta en tu navegador y ahí se queda. La traducción no puede — así que esto es exactamente lo que pasa en su lugar.
Traducir texto significa enviar texto
No hay forma de evitarlo, así que no fingimos que la haya. La traducción es opcional — apagada hasta que la enciendes — y la extensión revela qué se envió y a qué proveedor. Wanova nunca almacena el contenido de tus chats.
Pasa por nosotros, no por fuera
Tu navegador entrega la línea al relé de Wanova, que llama al proveedor del modelo y devuelve la traducción. Tu texto llega al proveedor a través de nosotros, no directamente desde tu máquina, y ese viaje de ida y vuelta es lo que cuentan tus créditos mensuales.
Las repeticiones no cuestan el doble
WhatsApp Web reconstruye un chat cada vez que vuelves a entrar, volviendo a escanear cada burbuja. Tres capas de caché — en tránsito, en memoria, en disco, sin caducar nunca — hacen que pagues una línea una vez, no una vez por visita.
No te diremos que tus chats nunca salen de tu dispositivo — eso dejaría de ser cierto en el momento en que activas la traducción. Lo que sí te diremos es qué sale, cuándo y a quién.
Planes
La traducción está en todos los planes
Un precio por cuenta: ni por persona ni por número. Todos los planes cubren varios números de WhatsApp y a todos los compañeros que los compartan. El copiloto de IA empieza en Professional.
Starter$14.99/mes2.000 créditos de IA/mes
Professional$24.99/mes15.000 créditos de IA/mes
Expert$34.99/mes35.000 créditos de IA/mes
Los mensajes repetidos usan la caché: traducir la misma burbuja dos veces no cuenta dos veces · Ver precios completos
Preguntas frecuentes
Tus dudas, resueltas
¿Cómo traduzco mensajes de WhatsApp en WhatsApp Web?
Instala Wanova para Chrome o Edge, abre WhatsApp Web como siempre y activa la traducción — está apagada hasta que lo hagas. Elige tu idioma de destino y los mensajes entrantes se traducen apenas llegan, junto a la burbuja del chat. Cuando respondas, escribe en tu propio idioma: Wanova te muestra la traducción antes de enviarla, y luego envía la suya.
¿Volver a abrir un chat vuelve a gastar mis créditos?
No. WhatsApp Web reconstruye una conversación cada vez que vuelves a entrar, así que cada burbuja se vuelve a escanear — sin una caché te cobrarían de nuevo por texto que ya pagaste por traducir. Wanova guarda las traducciones en tres capas — en tránsito, en memoria y en disco — y nunca caducan. Las repeticiones no cuestan nada; solo cuenta el texto nuevo.
¿También traduce la interfaz de WhatsApp?
No. Wanova traduce el contenido de los mensajes — lo que escribió tu cliente y lo que estás por enviar. Los propios menús y botones de WhatsApp se quedan en el idioma que hayas configurado.
¿Qué se envía y a dónde va?
El texto del mensaje que estás traduciendo, y nada más. La traducción es opcional — apagada hasta que la actives — y la extensión revela qué se envió y a qué proveedor. Nunca almacenamos el contenido de tus chats.
¿Cuánta traducción incluye?
Créditos de IA al mes, compartidos entre todos los números de WhatsApp de la cuenta: 2.000 en Starter, 15.000 en Professional, 35.000 en Expert. Un mensaje cuesta un crédito (uno largo cuesta más). Solo cuenta el texto nuevo —una burbuja ya traducida vuelve de la caché y no gasta un crédito dos veces— y el panel de cuenta muestra lo que llevas usado este periodo.
¿Qué pasa cuando llego al límite?
La IA se pausa y te ofrece una mejora de plan. No hay cobros sorpresa por exceso. Todo lo local — envíos masivos, plantillas, exportaciones, el radar de seguimiento — sigue funcionando sin interrupciones.
¿Puedo desactivar la traducción para un solo chat?
Sí. Hay un interruptor por chat junto a los ajustes globales, así las conversaciones que ya están en tu idioma no se traducen ni gastan tus créditos.
WhatsApp ya traduce solo. ¿Para qué esto?
La traducción propia de WhatsApp se anunció para Android y iPhone — seis idiomas en Android, más en iPhone con el traductor de Apple — y funciona sobre los mensajes que recibes. Quedan dos huecos. Se hizo para las apps del teléfono, no para el WhatsApp Web que tienes abierto todo el día. Y traduce lo que llega, no lo que estás a punto de enviar, así que tu respuesta sale igual en tu idioma. Wanova hace los dos sentidos en el escritorio, y te muestra tu propio mensaje traducido antes de que salga.
Relacionado
Sigue leyendo
Lee cada mensaje. Responde en su idioma.
Prueba todas las funciones gratis durante 7 días. Sin tarjeta de crédito.
Comenzar prueba gratis